using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text.RegularExpressions;
using UnityEngine;
using UnityEngine.UI;
using Vanguard.Api.Contracts;

namespace Vanguard.UI
{
    public enum UiLanguage
    {
        Ru,
        En,
    }

    /// <summary>
    /// Небольшой runtime-словарь интерфейса. Русские строки остаются ключами,
    /// поэтому существующие экраны не нужно переписывать под отдельные id.
    /// </summary>
    public static class Loc
    {
        private const string PreferenceKey = "vanguard.ui.language";
        private static bool _initialized;

        public static UiLanguage Language { get; private set; } = UiLanguage.Ru;
        public static bool IsEnglish => Language == UiLanguage.En;
        public static event Action LanguageChanged;

        private static readonly Dictionary<string, string> Exact = new Dictionary<string, string>(StringComparer.Ordinal)
        {
            ["ВЫ"] = "YOU",
            ["Вы"] = "You",
            ["вы"] = "you",
            ["да"] = "yes",
            ["Бой"] = "Battle",
            ["Все"] = "All",
            ["нет"] = "no",
            ["Вы: "] = "You: ",
            ["ДРОП"] = "DROP",
            ["Душа"] = "Soul",
            ["ДУША"] = "SOUL",
            ["Кадр"] = "Frame",
            ["Клан"] = "Clan",
            ["Пыль"] = "Dust",
            ["Ранг"] = "Grade",
            ["Рука"] = "Hand",
            ["УРОН"] = "DAMAGE",
            [" карт"] = " cards",
            ["» за "] = "» for ",
            ["В бой"] = "To battle",
            ["ВОЙТИ"] = "LOG IN",
            ["Выйти"] = "Log out",
            ["Кадр "] = "Frame ",
            ["Ничья"] = "Draw",
            ["Пусто"] = "Empty",
            ["Сброс"] = "Reset",
            ["Тип: "] = "Type: ",
            ["Щит: "] = "Shield: ",
            ["цена "] = "cost ",
            [" карт."] = " cards.",
            [" пыли)"] = " dust)",
            ["Атака "] = "Attack ",
            ["Атака"] = "Attack",
            ["Атака с поддержкой: "] = "Boosted attack: ",
            ["Активировать способность"] = "Activate ability",
            ["Активировать: "] = "Activate: ",
            ["Сброс для способности"] = "Discard for ability",
            ["Сбросить: "] = "Discard: ",
            ["Без сброса"] = "No discard",
            ["Сбросить карту в руке"] = "Discard a card from hand",
            ["Выберите карту в руке для сброса."] = "Choose a card in hand to discard.",
            ["Perfect Guard: выберите карту в руке для сброса."] = "Perfect Guard: choose a card in hand to discard.",
            ["Способность"] = "Ability",
            ["Guard без сброса"] = "Guard without discard",
            ["Perfect Guard: сбросить "] = "Perfect Guard: discard ",
            ["Защититься"] = "Guard",
            ["Защититься: "] = "Guard: ",
            ["Защита"] = "Guard",
            ["Не защищаться"] = "Do not guard",
            ["Скрыть панель"] = "Hide panel",
            ["Показать панель"] = "Show panel",
            ["Сменить: "] = "Ride: ",
            ["Заменить "] = "Replace ",
            ["Закончить муллиган"] = "Finish mulligan",
            ["Действия"] = "Actions",
            ["Переместить"] = "Move",
            ["Подробнее"] = "Details",
            ["Нет доступных действий"] = "No available actions",
            ["Выберите цель атаки."] = "Choose an attack target.",
            ["Выберите круг для перемещения."] = "Choose a circle to move to.",
            ["В меню"] = "To menu",
            ["Готово"] = "Done",
            ["Журнал"] = "Log",
            ["КОЛОДА"] = "DECK",
            ["Кадр ▶"] = "Frame ▶",
            ["Клан: "] = "Clan: ",
            ["Колода"] = "Deck",
            ["Купить"] = "Buy",
            ["Отмена"] = "Cancel",
            ["Пароль"] = "Password",
            ["Победа"] = "Victory",
            ["Ранг: "] = "Grade: ",
            ["Реплей"] = "Replay",
            ["СКРЫТА"] = "HIDDEN",
            ["Сервер"] = "Server",
            ["Токены"] = "Tokens",
            ["Урон: "] = "Damage: ",
            ["Фаза: "] = "Phase: ",
            ["◀ Кадр"] = "◀ Frame",
            [" · ход "] = " · turn ",
            ["1 токен"] = "1 token",
            ["\nМатч "] = "\nMatch ",
            ["АТАКА  "] = "ATTACK  ",
            ["Атака: "] = "Attack: ",
            ["Всего: "] = "Total: ",
            ["Готово."] = "Done.",
            ["Забрать"] = "Claim",
            ["Закрыть"] = "Close",
            ["Войти"] = "Sign in",
            ["Подключение…"] = "Connecting…",
            ["Создать аккаунт"] = "Create account",
            ["Забыли пароль?"] = "Forgot password?",
            ["Логин"] = "Login",
            ["Меню"] = "Menu",
            ["Адрес сервера"] = "Server address",
            ["Введите логин и пароль."] = "Enter login and password.",
            ["Сброс пароля не поддерживается. Обратитесь к администратору."] =
                "Password reset is not supported. Contact an administrator.",
            ["История"] = "History",
            ["Карта: "] = "Card: ",
            ["Магазин"] = "Store",
            ["Победа!"] = "Victory!",
            ["Принт: "] = "Printing: ",
            ["С ботом"] = "Vs bot",
            ["Сдаться"] = "Concede",
            ["События"] = "Events",
            ["Триггер"] = "Trigger",
            ["Удалить"] = "Delete",
            ["Фильтры"] = "Filters",
            ["← Назад"] = "← Back",
            ["   рука "] = "   hand ",
            [" (всего "] = " (total ",
            [" · пыль "] = " · dust ",
            [" · рука "] = " · hand ",
            [" · урон "] = " · damage ",
            [" · шаг: "] = " · step: ",
            [" карт · "] = " cards · ",
            [" против "] = " vs ",
            ["Действия"] = "Actions",
            ["Кадров: "] = "Frames: ",
            ["Колода: "] = "Deck: ",
            ["Крафтим…"] = "Crafting…",
            ["Купить «"] = "Buy «",
            ["Матчей: "] = "Matches: ",
            ["Принято."] = "Accepted.",
            ["Уже есть"] = "Already owned",
            [" · пыль: "] = " · dust: ",
            [", эффект "] = ", effect ",
            ["Все карты"] = "All cards",
            ["Выбрать: "] = "Choose: ",
            ["Клан: все"] = "Clan: all",
            ["Коллекция"] = "Collection",
            ["Нет колод"] = "No decks",
            ["ПРОТИВНИК"] = "OPPONENT",
            ["Поражение"] = "Defeat",
            ["Противник"] = "Opponent",
            ["РУКА  ·  "] = "HAND  ·  ",
            ["Разобрать"] = "Dismantle",
            ["Ранг: все"] = "Grade: all",
            ["Реплей · "] = "Replay · ",
            ["Скрафтить"] = "Craft",
            ["Сохранить"] = "Save",
            ["Триггер: "] = "Trigger: ",
            ["противник"] = "opponent",
            ["← В лобби"] = "← To lobby",
            ["  ·  урон "] = "  ·  damage ",
            [" · колода "] = " · deck ",
            ["  завершён."] = "  finished.",
            ["В фазу боя"] = "To battle phase",
            ["Имя игрока"] = "Player name",
            ["Кадров нет"] = "No frames",
            ["Купить за "] = "Buy for ",
            ["Маллиган: "] = "Mulligan: ",
            ["Мои колоды"] = "My decks",
            ["Нет реплея"] = "No replay",
            ["Ожидание: "] = "Waiting: ",
            ["Поражение."] = "Defeat.",
            ["Проверок: "] = "Checks: ",
            ["Разбираем…"] = "Dismantling…",
            ["Рука пуста"] = "Hand is empty",
            ["Сохраняем…"] = "Saving…",
            ["Триал-деки"] = "Trial decks",
            [" · решает: "] = " · deciding: ",
            [" уникальных"] = " unique",
            ["Активируем "] = "Activating ",
            ["Бустер BT01"] = "BT01 Booster",
            ["ЗОНА ЗАЩИТЫ"] = "GUARD ZONE",
            ["Отклонено ("] = "Rejected (",
            ["Поддержка: "] = "Boost: ",
            ["Противник: "] = "Opponent: ",
            ["Сохранено: "] = "Saved: ",
            ["Способности"] = "Abilities",
            ["без причины"] = "without reason",
            ["в коллекции"] = "in collection",
            ["← К истории"] = "← To history",
            ["← Коллекция"] = "← Collection",
            ["   ·   Пыль "] = "   ·   Dust ",
            ["   ·   банк "] = "   ·   bank ",
            ["  ·  колода "] = "  ·  deck ",
            [" · в колоде "] = " · in deck ",
            [" · событий: "] = " · events: ",
            [" карт   ·   "] = " cards   ·   ",
            ["3–32 символа"] = "3–32 characters",
            ["Колода пуста"] = "Deck is empty",
            ["Колода: 0/50"] = "Deck: 0/50",
            ["Новая колода"] = "New deck",
            ["Отправляем: "] = "Sending: ",
            ["Разобрать (+"] = "Dismantle (+",
            ["Скрафтить (−"] = "Craft (−",
            ["Событий нет."] = "No events.",
            ["Триггер: все"] = "Trigger: all",
            [" · Редкость: "] = " · Rarity: ",
            [" · в колоде: "] = " · in deck: ",
            ["Атака отбита."] = "Attack was guarded.",
            ["Атака прошла."] = "Attack went through.",
            ["Бустер открыт"] = "Booster opened",
            ["Закончить ход"] = "End turn",
            ["Матч завершён"] = "Match finished",
            ["Подключаемся…"] = "Connecting…",
            ["Способность #"] = "Ability #",
            ["   ·   Токены "] = "   ·   Tokens ",
            ["   ·   побед: "] = "   ·   wins: ",
            ["8–128 символов"] = "8–128 characters",
            ["Бустер открыт!"] = "Booster opened!",
            ["В коллекции: ×"] = "In collection: ×",
            ["История матчей"] = "Match history",
            ["Личный кабинет"] = "Profile",
            ["Матч завершён."] = "Match finished.",
            ["Отменить поиск"] = "Cancel search",
            ["Создать колоду"] = "Create deck",
            ["Триггер: сила "] = "Trigger: power ",
            ["Ищем соперника…"] = "Searching for opponent…",
            ["Колода удалена."] = "Deck deleted.",
            ["Название колоды"] = "Deck name",
            ["Повторить поиск"] = "Search again",
            ["Пропустить Ride"] = "Skip Ride",
            ["СОЗДАТЬ АККАУНТ"] = "CREATE ACCOUNT",
            ["Стартовый набор"] = "Starter set",
            ["Удалить колоду?"] = "Delete deck?",
            ["Уже в коллекции"] = "Already in collection",
            ["Бустер открыт · "] = "Booster opened · ",
            ["Готовим очередь…"] = "Preparing queue…",
            ["Карта разобрана."] = "Card dismantled.",
            ["Карта скрафчена."] = "Card crafted.",
            ["Матчей пока нет."] = "No matches yet.",
            ["Нельзя разобрать"] = "Cannot dismantle",
            ["Нельзя скрафтить"] = "Cannot craft",
            ["Переподключиться"] = "Reconnect",
            ["Поиск противника"] = "Opponent search",
            ["Пропустить Guard"] = "Skip Guard",
            ["Создаём аккаунт…"] = "Creating account…",
            ["Выберите покупку."] = "Choose a purchase.",
            ["Выбрать бесплатно"] = "Choose for free",
            ["Выбрать вариант #"] = "Choose option #",
            ["Выбрать триггер #"] = "Choose trigger #",
            ["Выйти из аккаунта"] = "Log out",
            ["Дека уже получена"] = "Deck already claimed",
            ["Загружаем реплей…"] = "Loading replay…",
            ["Купить за 1 токен"] = "Buy for 1 token",
            ["Очередь закрыта: "] = "Queue closed: ",
            ["Партия завершена."] = "Game over.",
            ["Подтвердить сдачу"] = "Confirm concede",
            ["Профиль обновлён."] = "Profile updated.",
            ["Фильтры коллекции"] = "Collection filters",
            ["Выбрать триал-деку"] = "Choose trial deck",
            ["Выполняем покупку…"] = "Processing purchase…",
            ["Загружаем историю…"] = "Loading history…",
            ["Загружаем магазин…"] = "Loading store…",
            ["Закончить маллиган"] = "Finish mulligan",
            ["Карт в коллекции: "] = "Cards in collection: ",
            ["Купить за 100 Gold"] = "Buy for 100 Gold",
            ["Обновляем профиль…"] = "Updating profile…",
            ["Повторить загрузку"] = "Retry loading",
            ["Подтвердите покупку"] = "Confirm purchase",
            ["Покупка не удалась."] = "Purchase failed.",
            ["Пропустить анимации"] = "Skip animations",
            ["Скрыть все действия"] = "Hide all actions",
            [" с   ·   окно MMR: ±"] = " with   ·   MMR window: ±",
            ["Онбординг завершён: "] = "Onboarding complete: ",
            ["Повтор уже применён."] = "Replay already applied.",
            ["В колоде уже 50 карт."] = "The deck already has 50 cards.",
            ["Загружаем триал-деки…"] = "Loading trial decks…",
            ["Подключаемся к матчу…"] = "Connecting to match…",
            ["Показать все действия"] = "Show all actions",
            ["Получаем новый тикет…"] = "Getting a new ticket…",
            ["Применить способность"] = "Activate ability",
            ["Сервер вернул ошибку "] = "Server returned error ",
            ["Соединение потеряно: "] = "Connection lost: ",
            [" · защита между полями"] = " · guard between fields",
            [". Выберите цель атаки."] = ". Choose an attack target.",
            ["Выберите цель на поле."] = "Choose a target on the field.",
            ["Колод пока нет. Пыль: "] = "No decks yet. Dust: ",
            ["Не удалось связаться: "] = "Could not connect: ",
            ["Пропустить способность"] = "Skip ability",
            ["Сервер не выдал тикет."] = "Server did not issue a ticket.",
            ["Триал-деки недоступны."] = "Trial decks are unavailable.",
            ["Ничья или матч прерван."] = "Draw or match interrupted.",
            ["Открыть бустер BT01 за "] = "Open BT01 booster for ",
            ["» добавлена в коллекцию."] = "» added to collection.",
            ["Не удалось создать матч."] = "Could not create a match.",
            ["Сейчас решает противник…"] = "Opponent is deciding…",
            ["Не удалось подключиться: "] = "Could not connect: ",
            ["Ошибка отправки интента: "] = "Failed to send intent: ",
            ["Сначала сохраните колоду."] = "Save the deck first.",
            ["RE:MASTER · СЕТЕВОЙ КЛИЕНТ"] = "RE:MASTER · NETWORK CLIENT",
            ["Матч найден! Подключаемся…"] = "Match found! Connecting…",
            ["Не удалось удалить колоду."] = "Could not delete the deck.",
            ["Готовим тренировочный матч…"] = "Preparing practice match…",
            ["Не удалось разобрать карту."] = "Could not dismantle the card.",
            ["Не удалось скрафтить карту."] = "Could not craft the card.",
            ["Переподключение не удалось."] = "Reconnect failed.",
            ["Состояние кадра недоступно."] = "Frame state unavailable.",
            ["Classic Ranked · скрытый MMR"] = "Classic Ranked · hidden MMR",
            ["Введите имя игрока и пароль."] = "Enter player name and password.",
            ["Не удалось загрузить реплей."] = "Could not load replay.",
            ["Не удалось сохранить колоду."] = "Could not save the deck.",
            ["Триггер: выберите цель силы."] = "Trigger: choose a power target.",
            [". ПКМ по карте — подробности."] = ". Right-click a card for details.",
            ["Загружаем коллекцию и колоды…"] = "Loading collection and decks…",
            ["Не удалось загрузить историю."] = "Could not load history.",
            ["Не удалось загрузить магазин."] = "Could not load store.",
            ["Состав появится после выбора."] = "The lineup appears after selection.",
            [" · ПКМ по карте — подробности."] = " · Right-click a card for details.",
            ["Не больше 4 копий одной карты."] = "No more than 4 copies of a card.",
            ["Не удалось обновить состояние."] = "Could not refresh state.",
            ["Текст способности отсутствует."] = "Ability text is missing.",
            ["Не удалось завершить онбординг."] = "Could not complete onboarding.",
            ["Не удалось загрузить декбилдер."] = "Could not load deck builder.",
            ["Не удалось начать матч с ботом."] = "Could not start a match against the bot.",
            ["Триггер: выберите цель эффекта."] = "Trigger: choose an effect target.",
            [".\nВыберите цель атаки или «Отмена»."] = ".\nChoose an attack target or “Cancel”.",
            ["Нажмите «Подтвердить сдачу» ещё раз."] = "Press “Confirm concede” again.",
            ["Очередь недоступна. Проверьте сервер."] = "Queue unavailable. Check the server.",
            ["Сервер не вернул ни одной триал-деки."] = "Server returned no trial decks.",
            ["Соединение открыто. Ожидаем состояние…"] = "Connection open. Waiting for state…",
            ["В коллекции больше нет свободных копий."] = "No free copies left in the collection.",
            ["Выберите деку — выбор делается один раз."] = "Choose a deck — this can be done only once.",
            ["\nКолода будет удалена без восстановления."] = "\nThe deck will be deleted permanently.",
            ["Нажмите на колоду,\nчтобы открыть редактор."] = "Click a deck\nto open the editor.",
            ["ЛКМ — убрать копию,\nПКМ — посмотреть карту."] = "LMB — remove a copy,\nRMB — view the card.",
            ["Для этой карты сейчас нет доступного действия."] = "No action is available for this card right now.",
            ["Только ваши матчи · реплей доступен участникам"] = "Only your matches · replay available to participants",
            ["Не удалось обновить профиль. Сервер недоступен?"] = "Could not update profile. Is the server down?",
            ["Не удалось загрузить триал-деки. Сервер недоступен?"] = "Could not load trial decks. Is the server down?",
            ["Онбординг не завершён: выберите стартовую триал-деку."] = "Onboarding incomplete: choose a starter trial deck.",
            ["   ·   стенд 192.168.31.158:18080   ·   localhost:5080"] = "   ·   stand 192.168.31.158:18080   ·   localhost:5080",
            ["Нет связи с сервером. Проверьте адрес и запущен ли сервер."] = "No connection to the server. Check the address and that the server is running.",
            ["Выберите цель на поле.\nНажмите «Отмена», чтобы снять выбор."] = "Choose a target on the field.\nPress “Cancel” to clear the selection.",
            ["5 карт: 4 C + 1 R+ · duplicate protection · 100 Gold или 1 токен."] = "5 cards: 4 C + 1 R+ · duplicate protection · 100 Gold or 1 token.",
            ["Нажмите на карту в руке или на поле.\nДопустимые цели подсветятся."] = "Click a card in hand or on the field.\nValid targets will be highlighted.",
            ["Выберите одну триал-деку. 50 карт попадут в коллекцию, плюс 5 токенов на бустеры."] = "Choose one trial deck. 50 cards will be added to your collection, plus 5 tokens for boosters.",
            ["Unity блокирует HTTP. Player Settings → Allow downloads over HTTP = Always, затем перезапусти Unity."] = "Unity blocks HTTP. Player Settings → Allow downloads over HTTP = Always, then restart Unity.",
            ["VanguardApp не создан. Запусти игру из Boot или через Play в любой сцене клиента."] = "VanguardApp was not created. Start the game from Boot or via Play in any client scene.",
            ["Кликните карты, которые вернутся в колоду."] = "Click the cards you want to return to the deck.",
            ["К обмену выбрано карт: "] = "Cards selected for mulligan: ",
            ["Закрытая карта"] = "Face-down card",
            ["Выберите закрытую карту урона для Counter Blast (необязательно)."] = "Choose a face-down damage card for Counter Blast (optional).",
            ["Для Counter Blast выбрана карта урона "] = "Damage card selected for Counter Blast: ",
            ["УРОН  ·  "] = "DAMAGE  ·  ",
            ["Нужно ровно 50 карт и 16 триггеров."] = "The deck needs exactly 50 cards and 16 triggers.",
            ["В колоде уже 16 триггеров."] = "The deck already has 16 triggers.",
            [" · триггеры: "] = " · triggers: ",
            ["Рейтинг"] = "Rating",
            ["Сообщество"] = "Community",
            ["Найдите соперника и сразитесь"] = "Find an opponent and fight",
            ["Соберите и настройте колоду"] = "Build and customize your deck",
            ["Бустеры, триал-деки и токены"] = "Boosters, trial decks and tokens",
            ["Сезон — скоро"] = "Season — coming soon",
            ["Ежедневные / еженедельные задания"] = "Daily / weekly missions",
            ["Задание появится позже"] = "Missions will appear later",
            ["Награды и прогресс — после появления серверных заданий."] =
                "Rewards and progress will arrive with server missions.",
            ["Золото"] = "Gold",
            ["Чат"] = "Chat",
            ["Чат появится позже"] = "Chat will appear later",
            ["Здесь будет общий чат лобби и личные сообщения. Пока серверного канала нет."] =
                "A lobby chat and direct messages will live here. There is no server channel yet.",
            ["Введите сообщение…"] = "Type a message…",
            ["Друзья онлайн"] = "Friends online",
            ["Список друзей появится вместе с сервером."] =
                "The friends list will arrive with the server.",
            ["скоро"] = "soon",
            ["матчей"] = "matches",
            ["побед"] = "wins",
            ["Рейтинговый"] = "Ranked",
            ["Выберите колоду и режим"] = "Choose a deck and mode",
            ["Загружаем колоды…"] = "Loading decks…",
            ["Нет колод. Соберите колоду."] = "No decks. Build a deck.",
            ["Не удалось загрузить колоды."] = "Could not load decks.",
            ["Проверяем колоду…"] = "Checking the deck…",
            ["Колода готова."] = "Deck is ready.",
            ["Колода не прошла проверку."] = "Deck failed validation.",
            ["Не удалось проверить колоду."] = "Could not validate the deck.",
            ["Собрать колоду"] = "Build a deck",
            ["Гайды"] = "Guides",
            ["Колоды"] = "Decks",
            ["Тикеты"] = "Tickets",
            ["Гайды, колоды и обратная связь"] = "Guides, decks and feedback",
            ["Разборы карт, колод и механик появятся позже. Материалы будут открываться прямо здесь."] =
                "Card, deck and mechanics guides will appear later and open right here.",
            ["Публичные колоды появятся позже. Сейчас колодой можно поделиться по коду в редакторе."] =
                "Public decks will appear later. For now a deck can be shared by code in the editor.",
            ["Отправка сообщений о багах и улучшениях появится позже: нужен серверный раздел тикетов."] =
                "Bug and improvement reports will arrive later: the server needs a ticket section.",
            ["Топ игроков по рейтингу появится позже: нужен серверный лидерборд."] =
                "The rating leaderboard will appear later: the server needs a leaderboard endpoint.",
            ["Создать"] = "Create",
            ["← К списку колод"] = "← Back to decks",
            ["Готова"] = "Ready",
            ["Не готова"] = "Not ready",
            ["Без триггера"] = "No trigger",
            ["Критический"] = "Critical",
            ["Добор"] = "Draw",
            ["Стойка"] = "Stand",
            ["Лечение"] = "Heal",
            ["Сбросить"] = "Reset",
            ["Применить"] = "Apply",
            ["Удалить колоду"] = "Delete deck",
            ["не сохранено"] = "not saved",
            ["Сохранено"] = "Saved",
            ["Кланы появятся после загрузки коллекции."] =
                "Clans will appear after the collection loads.",
            ["Нужно ровно 50 карт, 16 триггеров и не больше 4 копий."] =
                "Exactly 50 cards, 16 triggers and no more than 4 copies are required.",
            ["В лобби"] = "To lobby",
            ["Новый набор"] = "New deck",
            ["Поиск по названию"] = "Search by name",
            ["Редкость"] = "Rarity",
            ["есть"] = "owned",
            ["в колоде"] = "in deck",
            ["Открыть"] = "Open",
        };

        private static readonly KeyValuePair<string, string>[] Phrases = Exact
            .Where(pair => IsPhraseKey(pair.Key))
            .OrderByDescending(pair => pair.Key.Length)
            .ToArray();

        private static readonly Regex YesWord = new Regex(
            @"\bда\b",
            RegexOptions.IgnoreCase | RegexOptions.CultureInvariant);
        private static readonly Regex NoWord = new Regex(
            @"\bнет\b",
            RegexOptions.IgnoreCase | RegexOptions.CultureInvariant);

        public static void Initialize()
        {
            if (_initialized)
                return;

            _initialized = true;
            Language = PlayerPrefs.GetString(PreferenceKey, "ru") == "en"
                ? UiLanguage.En
                : UiLanguage.Ru;
        }

        public static void SetLanguage(UiLanguage language)
        {
            Initialize();
            if (Language == language)
                return;

            Language = language;
            PlayerPrefs.SetString(PreferenceKey, language == UiLanguage.En ? "en" : "ru");
            PlayerPrefs.Save();
            LanguageChanged?.Invoke();
        }

        public static void Toggle() =>
            SetLanguage(IsEnglish ? UiLanguage.Ru : UiLanguage.En);

        public static string Translate(string source)
        {
            if (string.IsNullOrEmpty(source) || !IsEnglish)
                return source;

            if (Exact.TryGetValue(source, out var exact))
                return exact;

            var result = source;
            foreach (var pair in Phrases)
            {
                if (result.Contains(pair.Key, StringComparison.Ordinal))
                    result = result.Replace(pair.Key, pair.Value, StringComparison.Ordinal);
            }

            result = YesWord.Replace(result, "yes");
            result = NoWord.Replace(result, "no");
            return result;
        }

        public static string CardName(CardCatalogItemDto card)
        {
            if (card == null)
                return string.Empty;

            var localized = IsEnglish ? card.NameEn : card.NameRu;
            return string.IsNullOrWhiteSpace(localized) ? card.NameEn : localized;
        }

        public static string OtherCardName(CardCatalogItemDto card)
        {
            if (card == null)
                return string.Empty;

            var other = IsEnglish ? card.NameRu : card.NameEn;
            return string.IsNullOrWhiteSpace(other) ? string.Empty : other;
        }

        public static string CardText(CardCatalogItemDto card)
        {
            if (card == null)
                return string.Empty;

            var localized = IsEnglish ? card.TextEn : card.TextRu;
            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(localized))
                return localized;

            return card.TextEn ?? string.Empty;
        }

        private static bool IsPhraseKey(string key)
        {
            if (key.Length >= 6)
                return true;

            return key.Any(character =>
                character == ' ' || character == ':' || character == '.' ||
                character == ',' || character == '!' || character == '?' ||
                character == '«' || character == '»' || character == '·' ||
                character == '—' || character == '–' || character == '\n' ||
                character == '(' || character == ')' || character == '±' ||
                character == '←' || character == '→');
        }
    }

    /// <summary>
    /// Переводит uGUI-лейбл при смене языка и подхватывает текст, выставленный кодом.
    /// </summary>
    [DisallowMultipleComponent]
    public sealed class LocalizedText : MonoBehaviour
    {
        private Text _text;
        private string _source = string.Empty;
        private string _applied = string.Empty;
        private bool _literal;
        private bool _subscribed;

        private void Awake() => Subscribe();

        private void OnDestroy() => Unsubscribe();

        public void Initialize(string source)
        {
            _text = GetComponent<Text>();
            _source = source ?? string.Empty;
            _literal = false;
            Subscribe();
            ApplyCurrent();
        }

        private void Subscribe()
        {
            if (_subscribed)
                return;

            Loc.LanguageChanged += ApplyCurrent;
            _subscribed = true;
        }

        private void Unsubscribe()
        {
            if (!_subscribed)
                return;

            Loc.LanguageChanged -= ApplyCurrent;
            _subscribed = false;
        }

        public void SetLiteral(string value)
        {
            _literal = true;
            _source = value ?? string.Empty;
            _applied = _source;
            if (_text != null)
                _text.text = _source;
        }

        private void LateUpdate() => ApplyNow();

        public void ApplyNow()
        {
            if (_literal || _text == null)
                return;

            if (!string.Equals(_text.text, _applied, StringComparison.Ordinal))
                _source = _text.text;

            ApplyCurrent();
        }

        private void ApplyCurrent()
        {
            if (_literal || _text == null)
                return;

            _applied = Loc.Translate(_source);
            if (!string.Equals(_text.text, _applied, StringComparison.Ordinal))
                _text.text = _applied;
        }
    }
}