diff --git a/client/Assets/Vanguard/Runtime/UI/DeckBuilderView.cs b/client/Assets/Vanguard/Runtime/UI/DeckBuilderView.cs
index b245838..72b85ef 100644
--- a/client/Assets/Vanguard/Runtime/UI/DeckBuilderView.cs
+++ b/client/Assets/Vanguard/Runtime/UI/DeckBuilderView.cs
@@ -1549,9 +1549,7 @@ namespace Vanguard.UI
             _dismantleAllButton.interactable = !plan.IsEmpty && !_busy;
             SetButtonLabel(
                 _dismantleAllButton,
-                plan.IsEmpty
-                    ? "Распылить лишнее"
-                    : "Распылить лишнее (" + plan.CardCount + ")");
+                Loc.Translate("Распылить лишнее") + " (" + plan.CardCount + ")");
         }
 
         // ------------------------------------------------------------ карточка