Улучшение промптов

.env.example

@@ -10,6 +10,11 @@ COMFY_BASE_URL=http://192.168.31.113:8188
 WORKFLOW_T2I=workflows/txt2img.json
 WORKFLOW_I2I=workflows/img2img.json
 WORKFLOW_MAPPING=workflows/mapping.json
+WORKFLOW_PROMPT=workflows/prompt_enhance.json
+
+# Улучшение промптов через Qwen3-VL в ComfyUI
+PROMPT_ENHANCE_ENABLED=true
+PROMPT_ENHANCE_TIMEOUT=120
 
 # Хранилище
 STORAGE_DIR=storage

README.md

@@ -8,6 +8,7 @@ Telegram-бот для генерации и редактирования изо
 - **Image-to-image**: фото + подпись → редактирование (Krea2 edit).
 - **Reply-to-image**: ответ текстом на готовую картинку бота → редактирование этой картинки.
 - **Веб-история**: просмотр запросов с фильтрами по `user_id`, статусу и режиму, просмотр изображений.
+- **Улучшение промптов**: перевод и переписывание запроса на английский через `TextGenerate` + `qwen3vl_4b` в ComfyUI.
 - Глобальная очередь с одной активной задачей на пользователя.
 - Позиция в очереди и прогресс генерации через WebSocket ComfyUI.
 - SQLite: запросы, статусы, seed, пути к файлам.
@@ -78,6 +79,21 @@ docker compose up -d --build
 
 Workflow: `.gitea/workflows/docker-build.yml`. Runner использует label `ubuntu-latest` и смонтированный Docker socket. Для входа в registry нужны секреты `REGISTRY_USER` и `REGISTRY_TOKEN`.
 
+- `WORKFLOW_PROMPT` — workflow улучшения промптов (по умолчанию `workflows/prompt_enhance.json`).
+- `PROMPT_ENHANCE_ENABLED` — включить улучшение промптов.
+- `PROMPT_ENHANCE_TIMEOUT` — таймаут генерации промпта в секундах.
+
+## Улучшение промптов
+
+Перед генерацией исходный текст проходит через ComfyUI `TextGenerate` с уже установленной моделью `qwen3vl_4b_fp8_scaled.safetensors`:
+
+- T2I: перевод и переписывание в английский промпт для генерации.
+- I2I: перевод и переписывание инструкции для редактирования.
+- Исходный и улучшенный промпты сохраняются в БД и видны в веб-истории.
+- При ошибке или таймауте используется исходный промпт.
+
+Отдельную модель скачивать не нужно, используется существующий CLIP-файл ComfyUI.
+
 ## Веб-история
 
 После `docker compose up -d` доступна страница:

bot.py

@@ -20,6 +20,7 @@ from telegram.ext import (
 from comfy_client import ComfyClient
 from config import Settings, setup_logging
 from db import Database, Request, UserAlreadyQueued
+from prompt_enhancer import PromptEnhancer
 from queue_manager import QueueEvent, QueueFull, QueueManager
 from workflows import WorkflowBuilder
 
@@ -84,12 +85,18 @@ class MpakoBot:
             self._settings.comfy_ws_url,
         )
         await self._db.connect()
+        enhancer = (
+            PromptEnhancer(self._comfy, self._settings)
+            if self._settings.prompt_enhance_enabled
+            else None
+        )
         self._queue = QueueManager(
             db=self._db,
             comfy=self._comfy,
             workflows=self._workflows,
             settings=self._settings,
             on_event=self._on_queue_event,
+            enhancer=enhancer,
         )
         await self._queue.start()
         logger.info("Бот запущен, ComfyUI: %s", self._settings.comfy_base_url)
@@ -359,6 +366,8 @@ class MpakoBot:
     async def _on_queue_event(self, event: QueueEvent) -> None:
         if event.kind == "started":
             await self._edit_status(event.request.id, "Генерация…", percent=0)
+        elif event.kind == "enhancing":
+            await self._edit_status(event.request.id, "Улучшаю промпт…")
         elif event.kind == "progress":
             percent = event.percent if event.percent is not None else 0
             await self._edit_status(

checklist.md

@@ -6,9 +6,9 @@
 
 ## Текущий статус
 
-- Реализованы блоки 2–7, базовое хранилище (9), файлы Docker (10), тесты (11), README (12) и веб-история (13).
+- Реализованы блоки 2–7, базовое хранилище (9), файлы Docker (10), тесты (11), README (12), веб-история (13) и улучшение промптов (14).
 - Вживую проверены: T2I (Z-Image), I2I (Krea2), WebSocket-прогресс, переключение T2I → I2I.
-- 15 тестов проходят: БД, workflows, очередь, вспомогательные функции ComfyUI.
+- 25 тестов проходят: БД, workflows, очередь, веб-история, enhancer, вспомогательные функции ComfyUI.
 - Не проверено: сборка Docker (демон не запущен), очередь из 3+ пользователей, падение ComfyUI, рестарт с `running`-задачей, реальная отправка в Telegram (нет токена).
 
 ## 0. Допущения и решения по умолчанию
@@ -307,6 +307,17 @@ ON requests(user_id) WHERE status IN ('queued', 'running');
 
 **DoD:** история открывается по `http://IP:8099`, фильтр по пользователю работает, изображения доступны.
 
+## 14. Улучшение промптов
+
+- [x] `workflows/prompt_enhance.json`: `CLIPLoader` + `TextGenerate` + `PreviewAny` на существующей `qwen3vl_4b`.
+- [x] `prompt_enhancer.py`: ChatML-промпт для T2I/I2I, очистка ответа.
+- [x] Улучшение до генерации, с fallback на исходный промпт.
+- [x] Исходный и улучшенный промпты хранятся в БД, отображаются в веб-истории.
+- [x] Событие «Улучшаю промпт…» в статусе бота.
+- [x] Тесты enhancer, очереди и миграции БД.
+
+**DoD:** русский запрос превращается в английский промпт, изображение генерируется по нему; при сбое LLM используется оригинал.
+
 ## Порядок работ
 
 1. Блок 1 (подготовка) — без него нельзя валидировать клиент и workflow.

comfy_client.py

@@ -272,6 +272,20 @@ class ComfyClient:
                     return image
         return None
 
+    def find_output_text(self, entry: dict[str, Any]) -> str | None:
+        outputs = entry.get("outputs") or {}
+        if not isinstance(outputs, dict):
+            return None
+        for node_output in outputs.values():
+            if not isinstance(node_output, dict):
+                continue
+            value = node_output.get("text")
+            if isinstance(value, list):
+                value = value[0] if value else None
+            if isinstance(value, str) and value.strip():
+                return value.strip()
+        return None
+
     async def download_output(self, entry: dict[str, Any], destination: Path) -> Path:
         image = self.find_output_image(entry)
         if image is None:

config.py

@@ -38,6 +38,13 @@ def _float(name: str, default: float) -> float:
         raise ValueError(f"{name} должен быть числом") from exc
 
 
+def _bool(name: str, default: bool) -> bool:
+    raw = os.getenv(name)
+    if raw is None or not raw.strip():
+        return default
+    return raw.strip().lower() in {"1", "true", "yes", "on"}
+
+
 def _user_ids(name: str) -> frozenset[int]:
     raw = os.getenv(name, "")
     values: set[int] = set()
@@ -60,6 +67,9 @@ class Settings:
     workflow_t2i: Path = PROJECT_ROOT / "workflows" / "txt2img.json"
     workflow_i2i: Path = PROJECT_ROOT / "workflows" / "img2img.json"
     workflow_mapping: Path = PROJECT_ROOT / "workflows" / "mapping.json"
+    workflow_prompt: Path = PROJECT_ROOT / "workflows" / "prompt_enhance.json"
+    prompt_enhance_enabled: bool = False
+    prompt_enhance_timeout: float = 120.0
     storage_dir: Path = PROJECT_ROOT / "storage"
     db_path: Path = PROJECT_ROOT / "data" / "bot.db"
     worker_concurrency: int = 1
@@ -107,6 +117,13 @@ class Settings:
             workflow_t2i=_path("WORKFLOW_T2I", "workflows/txt2img.json"),
             workflow_i2i=_path("WORKFLOW_I2I", "workflows/img2img.json"),
             workflow_mapping=_path("WORKFLOW_MAPPING", "workflows/mapping.json"),
+            workflow_prompt=_path(
+                "WORKFLOW_PROMPT", "workflows/prompt_enhance.json"
+            ),
+            prompt_enhance_enabled=_bool("PROMPT_ENHANCE_ENABLED", False),
+            prompt_enhance_timeout=max(
+                10.0, _float("PROMPT_ENHANCE_TIMEOUT", 120.0)
+            ),
             storage_dir=_path("STORAGE_DIR", "storage"),
             db_path=_path("DB_PATH", "data/bot.db"),
             worker_concurrency=max(1, _int("WORKER_CONCURRENCY", 1)),

db.py

@@ -32,6 +32,7 @@ class Request:
     username: str | None
     timestamp: str
     prompt_text: str
+    enhanced_prompt: str | None
     input_file_path: str | None
     output_file_path: str | None
     status: str
@@ -53,6 +54,7 @@ class Request:
             username=row["username"],
             timestamp=row["timestamp"],
             prompt_text=row["prompt_text"],
+            enhanced_prompt=row["enhanced_prompt"],
             input_file_path=row["input_file_path"],
             output_file_path=row["output_file_path"],
             status=row["status"],
@@ -83,6 +85,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS requests (
     username         TEXT,
     timestamp        TEXT    NOT NULL,
     prompt_text      TEXT    NOT NULL,
+    enhanced_prompt  TEXT,
     input_file_path  TEXT,
     output_file_path TEXT,
     status           TEXT    NOT NULL DEFAULT 'queued'
@@ -132,6 +135,8 @@ class Database:
             columns = {row["name"] async for row in cursor}
         if "username" not in columns:
             await conn.execute("ALTER TABLE requests ADD COLUMN username TEXT")
+        if "enhanced_prompt" not in columns:
+            await conn.execute("ALTER TABLE requests ADD COLUMN enhanced_prompt TEXT")
 
     async def close(self) -> None:
         if self._conn is not None:
@@ -342,6 +347,12 @@ class Database:
             (comfy_prompt_id, request_id),
         )
 
+    async def set_enhanced_prompt(self, request_id: int, prompt: str) -> None:
+        await self._update(
+            "UPDATE requests SET enhanced_prompt = ? WHERE id = ?",
+            (prompt, request_id),
+        )
+
     async def set_done(self, request_id: int, output_file_path: str) -> None:
         await self._update(
             """

prompt_enhancer.py

@@ -0,0 +1,135 @@
+from __future__ import annotations
+
+import copy
+import json
+import logging
+import re
+import uuid
+from pathlib import Path
+from typing import Any
+
+from comfy_client import ComfyClient
+from config import Settings
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+SYSTEM_PROMPTS = {
+    "t2i": (
+        "You are a prompt engineer for an image generation model. "
+        "Translate the user's request into English and rewrite it as a concise, "
+        "descriptive image prompt. Preserve every requested subject, action, style, "
+        "color, composition and constraint. Do not invent new objects, camera angles "
+        "or details. Return only the final English prompt, without quotes or "
+        "explanations."
+    ),
+    "i2i": (
+        "You are an image-editing prompt translator. Translate the user's editing "
+        "instruction into English and rewrite it clearly. Preserve the requested "
+        "changes, composition, pose, lighting and all constraints. Do not add new "
+        "objects, camera angles or details. Return only the final English "
+        "instruction, without quotes or explanations."
+    ),
+}
+
+
+class PromptEnhanceError(RuntimeError):
+    pass
+
+
+class PromptEnhancer:
+    def __init__(self, comfy: ComfyClient, settings: Settings) -> None:
+        self._comfy = comfy
+        self._settings = settings
+        self._template = self._load_template(settings.workflow_prompt)
+        self._text_node_id = self._find_text_node(self._template)
+        if not any(
+            node.get("class_type") == "PreviewAny"
+            for node in self._template.values()
+            if isinstance(node, dict)
+        ):
+            raise PromptEnhanceError(
+                "В workflow улучшения промпта нет узла PreviewAny"
+            )
+
+    @property
+    def enabled(self) -> bool:
+        return self._settings.prompt_enhance_enabled
+
+    @staticmethod
+    def _load_template(path: Path) -> dict[str, Any]:
+        try:
+            data = json.loads(path.read_text(encoding="utf-8"))
+        except FileNotFoundError as exc:
+            raise PromptEnhanceError(f"Не найден workflow: {path}") from exc
+        except json.JSONDecodeError as exc:
+            raise PromptEnhanceError(f"Некорректный JSON в {path}: {exc}") from exc
+        if not isinstance(data, dict) or not data:
+            raise PromptEnhanceError("Workflow улучшения промпта пустой")
+        return data
+
+    @staticmethod
+    def _find_text_node(workflow: dict[str, Any]) -> str:
+        node_ids = [
+            node_id
+            for node_id, node in workflow.items()
+            if isinstance(node, dict) and node.get("class_type") == "TextGenerate"
+        ]
+        if len(node_ids) != 1:
+            raise PromptEnhanceError(
+                "В workflow улучшения промпта должен быть один TextGenerate"
+            )
+        return str(node_ids[0])
+
+    async def enhance(self, prompt: str, mode: str) -> str:
+        if not self.enabled:
+            return prompt
+
+        user_prompt = prompt.strip()
+        for token in ("<|im_start|>", "<|im_end|>"):
+            user_prompt = user_prompt.replace(token, "")
+        if not user_prompt:
+            return prompt
+
+        workflow = copy.deepcopy(self._template)
+        workflow[self._text_node_id]["inputs"]["prompt"] = self._chat_prompt(
+            user_prompt, mode
+        )
+        prompt_id = await self._comfy.submit(workflow, uuid.uuid4().hex)
+        entry = await self._comfy.wait_for_history(
+            prompt_id,
+            timeout=self._settings.prompt_enhance_timeout,
+        )
+        text = self._comfy.find_output_text(entry)
+        if not text:
+            raise PromptEnhanceError("ComfyUI вернул пустой промпт")
+
+        cleaned = self._clean(text)
+        if not cleaned:
+            raise PromptEnhanceError("Не удалось очистить сгенерированный промпт")
+        return cleaned[: self._settings.max_prompt_length]
+
+    @staticmethod
+    def _chat_prompt(prompt: str, mode: str) -> str:
+        system = SYSTEM_PROMPTS.get(mode, SYSTEM_PROMPTS["t2i"])
+        return (
+            f"<|im_start|>system\n{system}<|im_end|>\n"
+            f"<|im_start|>user\n{prompt}<|im_end|>\n"
+            "<|im_start|>assistant\n"
+        )
+
+    @staticmethod
+    def _clean(text: str) -> str:
+        text = " ".join(text.split()).strip()
+        for token in ("<|im_end|>", "<|im_start|>"):
+            text = text.split(token)[0].strip()
+        text = text.strip("`").strip()
+        for prefix in ("English prompt:", "Prompt:", "Assistant:"):
+            if text.lower().startswith(prefix.lower()):
+                text = text[len(prefix):].strip()
+        text = text.strip(" \"'")
+        text = text.lstrip(" ,.;:-")
+        if text.lower() in {"user", "assistant", "system"}:
+            return ""
+        if not re.search(r"[A-Za-z]", text):
+            return ""
+        return text

queue_manager.py

@@ -13,6 +13,7 @@ from pathlib import Path
 from comfy_client import ComfyClient, ComfyError
 from config import Settings
 from db import Database, Request, UserAlreadyQueued
+from prompt_enhancer import PromptEnhancer
 from workflows import WorkflowBuilder
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -22,7 +23,7 @@ EventCallback = Callable[["QueueEvent"], Awaitable[None] | None]
 
 @dataclass(frozen=True)
 class QueueEvent:
-    kind: str  # started | progress | done | failed
+    kind: str  # started | enhancing | progress | done | failed
     request: Request
     position: int | None = None
     percent: int | None = None
@@ -50,12 +51,14 @@ class QueueManager:
         workflows: WorkflowBuilder,
         settings: Settings,
         on_event: EventCallback,
+        enhancer: PromptEnhancer | None = None,
     ) -> None:
         self._db = db
         self._comfy = comfy
         self._workflows = workflows
         self._settings = settings
         self._on_event = on_event
+        self._enhancer = enhancer
 
         self._queue: deque[int] = deque()
         self._active_users: set[int] = set()
@@ -162,6 +165,23 @@ class QueueManager:
         client_id = uuid.uuid4().hex
         progress = None
         try:
+            if self._enhancer is not None and self._enhancer.enabled:
+                await self._emit(
+                    QueueEvent(kind="enhancing", request=request)
+                )
+                try:
+                    enhanced = await self._enhancer.enhance(
+                        request.prompt_text, request.mode
+                    )
+                except Exception:
+                    logger.exception(
+                        "Не удалось улучшить промпт запроса %s", request_id
+                    )
+                else:
+                    if enhanced and enhanced != request.prompt_text:
+                        await self._db.set_enhanced_prompt(request_id, enhanced)
+                        request = await self._refresh(request_id)
+
             workflow = await self._build_workflow(request)
             progress = await self._comfy.open_progress(client_id)
             prompt_id = await self._comfy.submit(workflow, client_id)
@@ -221,9 +241,10 @@ class QueueManager:
     async def _build_workflow(self, request: Request) -> dict:
         seed = request.seed if request.seed is not None else secrets.randbelow(2**32)
         negative = self._settings.default_negative
+        prompt = request.enhanced_prompt or request.prompt_text
         if request.mode == "t2i":
             return self._workflows.build_txt2img(
-                prompt=request.prompt_text,
+                prompt=prompt,
                 negative=negative,
                 seed=seed,
             )
@@ -235,7 +256,7 @@ class QueueManager:
         remote_name = f"{request.id}_input{suffix}"
         image_name = await self._comfy.upload_image(input_path, remote_name)
         return self._workflows.build_img2img(
-            prompt=request.prompt_text,
+            prompt=prompt,
             negative=negative,
             seed=seed,
             image_name=image_name,

tests/test_comfy.py

@@ -38,3 +38,9 @@ def test_find_output_image() -> None:
 
 def test_find_output_image_empty() -> None:
     assert ComfyClient.find_output_image(None, {}) is None  # type: ignore[arg-type]
+
+
+def test_find_output_text() -> None:
+    entry = {"outputs": {"3": {"text": ["A red apple"]}}}
+    text = ComfyClient.find_output_text(None, entry)  # type: ignore[arg-type]
+    assert text == "A red apple"

tests/test_db.py

@@ -202,5 +202,9 @@ async def test_migrates_legacy_schema_without_username(tmp_path) -> None:
             seed=1,
         )
         assert request.username == "alice"
+        await database.set_enhanced_prompt(request.id, "a red apple")
+        loaded = await database.get_request(request.id)
+        assert loaded is not None
+        assert loaded.enhanced_prompt == "a red apple"
     finally:
         await database.close()

tests/test_prompt_enhancer.py

@@ -0,0 +1,77 @@
+from __future__ import annotations
+
+from pathlib import Path
+
+from config import Settings
+from prompt_enhancer import PromptEnhancer
+
+BASE = Path(__file__).resolve().parents[1] / "workflows"
+
+
+class FakeEnhanceComfy:
+    def __init__(self, text: str = "A red apple on a wooden table, soft light") -> None:
+        self.text = text
+        self.workflow: dict | None = None
+        self.submits = 0
+
+    async def submit(self, workflow: dict, client_id: str) -> str:
+        self.workflow = workflow
+        self.submits += 1
+        return "prompt-1"
+
+    async def wait_for_history(self, prompt_id: str, *, timeout: float) -> dict:
+        return {"outputs": {"3": {"text": [self.text]}}}
+
+    def find_output_text(self, entry: dict) -> str | None:
+        return entry["outputs"]["3"]["text"][0]
+
+
+def make_settings(enabled: bool = True) -> Settings:
+    return Settings(
+        bot_token="",
+        prompt_enhance_enabled=enabled,
+        workflow_prompt=BASE / "prompt_enhance.json",
+    )
+
+
+async def test_enhance_t2i_prompt() -> None:
+    comfy = FakeEnhanceComfy()
+    enhancer = PromptEnhancer(comfy, make_settings())
+
+    result = await enhancer.enhance("красное яблоко на столе, мягкий свет", "t2i")
+
+    assert result == "A red apple on a wooden table, soft light"
+    assert comfy.submits == 1
+    assert comfy.workflow is not None
+    prompt = comfy.workflow["2"]["inputs"]["prompt"]
+    assert "<|im_start|>system" in prompt
+    assert "image generation model" in prompt
+    assert "красное яблоко" in prompt
+    assert prompt.endswith("<|im_start|>assistant\n")
+
+
+async def test_enhance_i2i_prompt() -> None:
+    comfy = FakeEnhanceComfy("Make the apple blue, keep the composition")
+    enhancer = PromptEnhancer(comfy, make_settings())
+
+    result = await enhancer.enhance("Сделай яблоко синим", "i2i")
+
+    assert result == "Make the apple blue, keep the composition"
+    assert comfy.workflow is not None
+    prompt = comfy.workflow["2"]["inputs"]["prompt"]
+    assert "image-editing prompt translator" in prompt
+
+
+async def test_disabled_returns_original_without_comfy_call() -> None:
+    comfy = FakeEnhanceComfy()
+    enhancer = PromptEnhancer(comfy, make_settings(enabled=False))
+
+    result = await enhancer.enhance("красное яблоко", "t2i")
+
+    assert result == "красное яблоко"
+    assert comfy.submits == 0
+
+
+async def test_clean_strips_prefix_and_empty_output() -> None:
+    assert PromptEnhancer._clean('Prompt: "A red apple"') == "A red apple"
+    assert PromptEnhancer._clean("user") == ""

tests/test_queue.py

@@ -44,6 +44,17 @@ class FakeComfy:
         return remote_name
 
 
+class FakeEnhancer:
+    enabled = True
+
+    def __init__(self) -> None:
+        self.calls: list[tuple[str, str]] = []
+
+    async def enhance(self, prompt: str, mode: str) -> str:
+        self.calls.append((prompt, mode))
+        return f"enhanced: {prompt}"
+
+
 @pytest_asyncio.fixture
 async def db(tmp_path):
     database = Database(tmp_path / "bot.db")
@@ -65,7 +76,13 @@ def make_settings(tmp_path: Path, **overrides) -> Settings:
     return Settings(**values)
 
 
-def make_queue(db: Database, settings: Settings, events: list[QueueEvent]) -> QueueManager:
+def make_queue(
+    db: Database,
+    settings: Settings,
+    events: list[QueueEvent],
+    *,
+    enhancer=None,
+) -> QueueManager:
     async def on_event(event: QueueEvent) -> None:
         events.append(event)
 
@@ -79,6 +96,7 @@ def make_queue(db: Database, settings: Settings, events: list[QueueEvent]) -> Qu
         ),
         settings=settings,
         on_event=on_event,
+        enhancer=enhancer,
     )
 
 
@@ -176,3 +194,27 @@ async def test_image_to_image_uploads_input(db: Database, tmp_path: Path) -> Non
         assert source == f"{request.id}_input.png"
     finally:
         await queue.stop()
+
+
+async def test_prompt_enhancer_is_used(db: Database, tmp_path: Path) -> None:
+    events: list[QueueEvent] = []
+    settings = make_settings(tmp_path)
+    enhancer = FakeEnhancer()
+    queue = make_queue(db, settings, events, enhancer=enhancer)
+    comfy = queue._comfy  # type: ignore[attr-defined]
+
+    await queue.start()
+    try:
+        request, _ = await queue.enqueue(
+            user_id=1, mode="t2i", prompt="apple"
+        )
+        await wait_for_event(events, "done")
+
+        assert enhancer.calls == [("apple", "t2i")]
+        assert comfy.workflows[0]["67"]["inputs"]["text"] == "enhanced: apple"
+        stored = await db.get_request(request.id)
+        assert stored is not None
+        assert stored.enhanced_prompt == "enhanced: apple"
+        assert any(event.kind == "enhancing" for event in events)
+    finally:
+        await queue.stop()

tests/test_web.py

@@ -29,17 +29,18 @@ def insert_request(
     mode: str = "t2i",
     output: str | None = None,
     username: str | None = None,
+    enhanced: str | None = None,
 ) -> int:
     connection = sqlite3.connect(path)
     try:
         cursor = connection.execute(
             """
             INSERT INTO requests
-                (user_id, username, timestamp, prompt_text, status, mode, seed,
-                 output_file_path)
-            VALUES (?, ?, '2026-10-18T12:00:00+00:00', ?, ?, ?, 1, ?)
+                (user_id, username, timestamp, prompt_text, enhanced_prompt,
+                 status, mode, seed, output_file_path)
+            VALUES (?, ?, '2026-10-18T12:00:00+00:00', ?, ?, ?, ?, 1, ?)
             """,
-            (user_id, username, prompt, status, mode, output),
+            (user_id, username, prompt, enhanced, status, mode, output),
         )
         connection.commit()
         return int(cursor.lastrowid)
@@ -86,15 +87,19 @@ def test_detail_and_media(tmp_path: Path) -> None:
             settings.db_path,
             user_id=1,
             prompt="detail prompt",
+            enhanced="An enhanced English prompt",
             output=str(output),
         )
 
         detail = client.get(f"/request/{request_id}")
         assert detail.status_code == 200
         assert "detail prompt" in detail.text
+        assert "An enhanced English prompt" in detail.text
 
         index = client.get("/")
         assert f"/thumb/{request_id}" in index.text
+        assert "detail prompt" in index.text
+        assert "An enhanced English prompt" in index.text
 
         media = client.get(f"/media/{request_id}/output")
         assert media.status_code == 200

web/static/style.css

@@ -120,6 +120,22 @@ tbody tr:last-child td { border-bottom: 0; }
 .empty { text-align: center; color: var(--muted); padding: 28px; }
 .details { white-space: nowrap; }
 
+.mark {
+  display: inline-block;
+  padding: 0 5px;
+  border-radius: 4px;
+  background: #26324a;
+  color: #9db8e8;
+  font-size: 10px;
+  vertical-align: middle;
+}
+.enhanced { color: #b9c8ff; }
+.prompt-original {
+  margin-top: 4px;
+  color: var(--muted);
+  font-size: 12px;
+}
+
 .thumb-cell { width: 78px; }
 .thumb {
   width: 64px;

web/templates/detail.html

@@ -19,8 +19,12 @@
   <dd class="mono">{{ item.seed if item.seed is not none else '—' }}</dd>
   <dt>Comfy prompt_id</dt>
   <dd class="mono">{{ item.comfy_prompt_id or '—' }}</dd>
-  <dt>Промпт</dt>
+  <dt>Промпт пользователя</dt>
   <dd class="prompt-block">{{ item.prompt_text }}</dd>
+  {% if item.enhanced_prompt and item.enhanced_prompt != item.prompt_text %}
+  <dt>Промпт для модели</dt>
+  <dd class="prompt-block enhanced">{{ item.enhanced_prompt }}</dd>
+  {% endif %}
   {% if item.error_text %}
   <dt>Ошибка</dt>
   <dd class="error-text">{{ item.error_text }}</dd>

web/templates/index.html

@@ -79,7 +79,14 @@
         <td><a href="/?user_id={{ item.user_id }}" title="ID: {{ item.user_id }}">{{ item.display_user }}</a></td>
         <td class="mono">{{ item.mode }}</td>
         <td><span class="badge {{ item.status }}">{{ item.status }}</span></td>
-        <td class="prompt" title="{{ item.prompt_text }}">{{ item.prompt_text|truncate(90, True) }}</td>
+        <td class="prompt" title="{{ item.prompt_text }}">
+          {% if item.enhanced_prompt %}
+          <div>{{ item.enhanced_prompt|truncate(80, True) }} <span class="mark">EN</span></div>
+          <div class="prompt-original">Исходный: {{ item.prompt_text|truncate(80, True) }}</div>
+          {% else %}
+          {{ item.prompt_text|truncate(90, True) }}
+          {% endif %}
+        </td>
         <td class="mono">{{ item.seed if item.seed is not none else '—' }}</td>
         <td><a class="details" href="/request/{{ item.id }}">Детали</a></td>
       </tr>

workflows/prompt_enhance.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "1": {
+    "class_type": "CLIPLoader",
+    "inputs": {
+      "clip_name": "qwen3vl_4b_fp8_scaled.safetensors",
+      "type": "krea2",
+      "device": "default"
+    },
+    "_meta": {
+      "title": "Load Qwen3-VL CLIP"
+    }
+  },
+  "2": {
+    "class_type": "TextGenerate",
+    "inputs": {
+      "clip": [
+        "1",
+        0
+      ],
+      "prompt": "__PROMPT__",
+      "max_length": 300,
+      "sampling_mode": "off",
+      "thinking": false,
+      "use_default_template": false,
+      "mtp": "auto"
+    },
+    "_meta": {
+      "title": "Generate Prompt"
+    }
+  },
+  "3": {
+    "class_type": "PreviewAny",
+    "inputs": {
+      "source": [
+        "2",
+        0
+      ]
+    },
+    "_meta": {
+      "title": "Prompt Text"
+    }
+  }
+}