Между кнопкой и списком был зазор, из-за которого hover срабатывал как выход из группы. Убрал зазор и добавил задержку закрытия 150 мс с отменой при возврате курсора — перейти в пункты меню теперь можно спокойно.